KONTAN.CO.ID - JAKARTA. Kata “gacoan” yang menjadi sumber polemik restoran Mie Gacoan ternyata memiliki makna yang berbeda pada bahasa aslinya, bahasa Jawa, dan bahasa Indonesia. Menurut Kepala Bidang Pertunjukan Seni dan Budaya di Pusat Penelitian Kemasyarakatan dan Budaya Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia, Donny Satryo Wibowo Ranoewidjojo, “gacoan” dalam bahasa Jawa berarti jagoan atau unggulan. Dengan kata lain, “gacoan” memiliki makna yang positif. “Iya ‘gacoan’ itu artinya andalan atau jagoan. Zaman saya kecil di Surabaya, saya juga pegang gacoan untuk main kelereng, engkle, dll. Intinya, bahasa daerah ya tidak bisa disamakan dengan bahasa Indonesia,” tutur Donny dalam keterangannya, Kamis (25/8/2022).
Bermakna Jagoan, Pakar Jelaskan Arti Kata Gacoan yang Sempat Tuai Polemik
KONTAN.CO.ID - JAKARTA. Kata “gacoan” yang menjadi sumber polemik restoran Mie Gacoan ternyata memiliki makna yang berbeda pada bahasa aslinya, bahasa Jawa, dan bahasa Indonesia. Menurut Kepala Bidang Pertunjukan Seni dan Budaya di Pusat Penelitian Kemasyarakatan dan Budaya Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia, Donny Satryo Wibowo Ranoewidjojo, “gacoan” dalam bahasa Jawa berarti jagoan atau unggulan. Dengan kata lain, “gacoan” memiliki makna yang positif. “Iya ‘gacoan’ itu artinya andalan atau jagoan. Zaman saya kecil di Surabaya, saya juga pegang gacoan untuk main kelereng, engkle, dll. Intinya, bahasa daerah ya tidak bisa disamakan dengan bahasa Indonesia,” tutur Donny dalam keterangannya, Kamis (25/8/2022).