KONTAN.CO.ID - JAKARTA. Intip cara menambahkan subtitle ke video di laptop. Bagi Anda yang menyukai film maupun konten video lain dari bahasa yang asing, tentu tulisan alih bahasa cukup penting.

Hal ini merupakan fungsi dari subtitle video yang memungkinkan pengguna mengerti percakapan atau situasi dalam video.

Subtitle video merupakan teks yang ditampilkan di bagian bawah layar selama video berlangsung berisi transkripsi percakapan atau terjemahan teks untuk membantu pemirsa memahami konten video lebih baik, terutama dalam bahasa atau aksen yang mungkin tidak familiar.

Subtitle ini dapat diterjemahkan dari bahasa asli atau disesuaikan dengan bahasa target untuk mencakup audiens yang lebih luas.

Baca Juga: Cara Mengubah Background Foto Online dengan 6 Langkah Mudah Ini

Pada dasarnya, subtitle bisa saja resmi atau tidak resmi seperti penambahan file yang dibuat oleh pihak eksternal.

Kini telah banyak beredar penyunting video yang khusus membuat subtitile yang memudahkan penikmat film hingga konten lainnya.

Panduan Mengunduh Subtitle

Simak informasi terkait sumber subtitle yang bisa diperoleh di internet.

• Anda bisa mencoba untuk mengunjungi subscene.com.
• Ketik judul film yang ingin Anda cari subtitlenya di kotak pencarian.
• Pilih subtitle yang tersedia dalam berbagai bahasa dan pilih bahasa yang Anda inginkan.
• Pilih subtitle dengan ikon berwarna hijau, karena biasanya menunjukkan kualitas yang lebih baik.
• Klik "Download Subtitle" pada kotak berwarna hijau.
• Pindahkan file subtitle yang sudah diunduh ke folder yang sama dengan film yang ingin Anda tonton.

Jika file subtitle masih dalam format WinRAR atau ZIP, ekstrak file tersebut terlebih dahulu (pastikan Anda memiliki aplikasi WinRAR atau ZIP di laptop). Sekarang, file subtitle sudah siap digunakan.

Baca Juga: 4 Cara Membuat Suara Google di TikTok lewat Aplikasi hingga Website Gratis

Cara Menambahkan Subtitle ke dalam Video

Setelah mengunduh subtitle, ikuti langkah-langkah berikut untuk menambahkannya ke video:

• Pastikan file subtitle dan video memiliki nama yang sama dan disimpan di folder yang sama.
• Buka pemutar video seperti VLC, Windows Media Player, atau MPV.
• Buka film dan masuk ke pengaturan untuk menampilkan subtitle.
• Pilih file subtitle yang sudah Anda unduh di laptop.
• Sesuaikan ukuran, warna, dan gaya teks subtitle sesuai dengan preferensi Anda.
• Setelah itu, subtitle akan muncul di layar saat Anda memutar video.

Bagaimana saat subtitle Video Tidak Muncul?

Panduan untuk mengatasi subtitle tidak muncul dengan praktis.

• Ganti nama file film dan subtitle agar sama, misalnya "filmku.mp4" dan "filmku.srt".
• Buka film yang ingin ditonton. 
• Ketika Anda berhasil, subtitle akan muncul secara otomatis saat film diputar.

Dengan mengikuti langkah-langkah di atas, Anda dapat menambahkan subtitle ke video dengan mudah dan menikmati film dengan subtitle yang sesuai.

Cek Berita dan Artikel yang lain di Google News